Хм, однако все меняется))
Раньше в англоязычных чатах я сидела со словарем в обнимку и чуть что, мучала очередного собеседника (обычно турка или египтянина, ох уж любят они рашн герлз, каждый второй замуж предлагал, хи-хи... хотя уровень инглиша у большинства достаточно высокий... нц или мне такие в аську стучались) вопросами: "This word... What does it mean?? Just a second, i`ll look it up in a dictionary", так теперь я отвечаю на подобные вопросы, стараюсь объяснить значение, даю аналоги непонятных английских слов по - французски и нахожу ошибки в чужих сообщениях. Ну что ж, Инглиш ты мой любимый, кажется, я выйграю...)))
Иногда, когда уж совсем нечего делать, заглядываю на www.livemocha.com/ - интересный сайт для изучающих иностранные языки. Пользя, конечно, не очень много, но расслабляет)) Уже который день подряд пишут французы... По - английски... Жжжжуть)) Их инглиш - это как мой французский... Настолько же безграмотный))