Ох, матерь божья, через полчаса нужно звонить в американский офис и разговаривать с чикагскими коллегами! как говорить по-английски о том, что я даже по-русски пока до конца не понимаю? караууууул!))))

UPD. "Не так страшен черт, как его малюют", как говорится!) Мой первый деловой разговор с настоящей живой американкой, а по совместительству чикагской коллегой прошел забавно, мило и немного нелепо)) Разумеется, я расстерялась, слова сами вылетали на автомате *по-моему, в некоторые моменты мозг просто не поспевал за языком, верещавшим все стандартные фразы подряд: "It would be great! We are waiting for the report. Is it possible to get it by the end of the day? Its great, yeah! Thank youuuu. Byeeeee". В общем мне понравилось))) Спасибо чатам, лайвмоке и сериалам за тот необходимый минимум, спасающий меня в столь экстримальных условиях! Оказывается, в стрессовой ситуации совершенно некогда вспоминать как там будет вот то слово позаковырестей
Как же я люблю свою работу! И да, отработав 10 часовой рабочий день, я наконец-то дома!)

Сейчас просматривала в интернете шпаргалки со стандартными англоязычными фразами деловой переписки, потом вспомнила о паблике в контакте, в котором частенько публикуют полезную инфу по теме. Пока искала паблик, случайно наткнулась на фотку Ильдуса. Любовь давно прошла, а благодарность за то, что он сделал меня такой, какая я сейчас, за то, что я сейчас имею, осталась. Да-да, у меня очередной приступ благодарности )

запись создана: 20.08.2013 в 15:25