За полгода отвыкла от англоязычной музыки. Нет, иногда слушаю, да и плеере есть 3 песни (Cranberries, Dido и Robbie Williams, куда уж без него), но ни Him, ни Muse, ни тем более Foo Fighters уже не идут, никак. Под исключение попали лишь Депеши и изредка Placebo.
А вот сегодня захотелось опять послушать Hard-Fi. Все из-за того, что мне нужно было порезать их трек «Suburban Knights», стоящий на звонке телефона. Загрузила Souns Forge, убрала первые пару секунд песни, послушала получившуюся дорожку. И захотелось еще!! И вот уже полчаса я балдею от их музыки. Влюбилась в них второй раз (первый был в прошлом году, когда впервые услышала их на радио «Максимум»).
Открыла страничку Hard – Fi в Википедии. Англоязычной. Стараюсь читать про европейские группы только на английском, нужно как – то пытаться не забыть язык, научена уже горьким опытом – навыки французского за два года остались лишь в устной форме. : (
Скачала пару текстов. Оказывается, группа – то о серьезном поет. Я как-то раньше не прислушивалась к словам (да и быстро они поют, у них свой темп). Просмотрела тексты, слова довольно-таки легкие, для понимания труда не составляют.
cash machine
Go to a cash machine
To get a ticket home
Message on the screen
Says don't make plans, you're broke
No, no this can't be right
I know that time is tight
I've only just been paid
Three weeks five days, til I'm seen
Right...
No...
I scratch a living, it ain't easy
You know it's a drag
I'm always paying, never make it
But you can't look back
I wonder if I'll ever get
To where I want to be
Better believe it
I'm working for the cash machine

I try to phone a friend
My credit's in the red
I try to skip the fare
Ticket inspector's there
No no, this can't be right
I live an honest life
It seems like sometimes
You don't cross the line
You don't get
By...
No...

I scratch a living, it ain't easy
You know it's a drag
I'm always paying, never make it
But you can't look back
I wonder if I'll ever get
To where I want to be
Better believe it
Yeah...

What am I gonna do
My girlfriend's test turned blue
We tried to play it safe
That night we could not wait
No no, this can't be right
She said it would be alright
I can't afford to be a daddy
So I leave tonight...
No...

I scratch a living, it ain't easy
You know it's a drag
I'm always paying, never make it
But you can't look back
I wonder if I'll ever get
To where I want to be
Better believe it
I'm working for the cash machine
Cash machine
Cash machine ...
There's a hole in my pocket, my pocket, my pocket
There's a hole in my pocket, my pocket, my pocket
There's a hole in my pocket, my pocket, my pocket
There's a hole in my pocket
Yeah yeah yeah yeah yeah

cash machine

Блин, неужели меня тоже это ждет?? В общем, я хочу остаться маленькой, можно, да?..

А вот еще тоже о серьезном поют.
Middle Eastern holiday
I've got to go, but what a prize to give
Package deal to the sun, everything is inclusive
where bullet holes scar the minarets
smoke on the horizon a beautiful sunset

Going on my Middle Eastern holiday
Give me a gun, I hope I see my mum again
Going on my middle eastern holiday
Been gone so long, I hope I'm coming home some day
We can fight, we can fight

I'm 21, meanwhile back at home
My friends are out tonight all drinking and dancing
I've got a girl, is she missing me?
Watching out for me on the news on TV

Back at home, politicians sit
Over lunch discussing this
In the desert the fuse is lit, I'm the one who has to deal with it

He's got a gun, bullets meant for me
Time seems to stand still I'm so scared I can't speak
I'm flying home, above everything
I don't understand why is it my mothers crying?

Going on my Middle Eastern holiday
Give me a gun, I hope I see my mum again
Going on my Middle Eastern holiday
Top up the tan, fight for the man going far away
Far away...

Middle Eastern holiday

Война в Ираке, как я понимаю. Тут и новости смотреть не надо, в песни все и так сказано